ΙΤΑΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ OLIVETTI

Ελληνοιταλικό λεξικό

αφαιρώ
ρήμα μεταβατικό

1 to`gliere; sottra`rre; defalca`re; decurta`re αφαιρώ τις ασφαλιστικές εισφορές από το μισθό==detrarre i contributi assicurativi dallo stipendio
2 βγάζω estra`rre; asporta`re; to`gliere του αφαίρεσαν ένα νεφρό==gli asportarono un rene
3 to`gliere; leva`re; elimina`re; stralcia`re αφαιρώ μία παράγραφο από ένα κείμενο==stralciare un paragrafo da un testo | λίγα ψεγάδια δεν αφαιρούν τίποτα από την αξία τον έργου==alcune pecche non tolgono nulla alla validità di quell'opera
4 priva`re; leva`re; to`gliere του αφαίρεσαν την άδεια οδήγησης==gli hanno tolto la patente | αφαιρώ τη ζωή κάποιου ==privare qualcuno della vita | τον αφαίρεσαν το δικαίωμα να…==gli hanno tolto il diritto di…
5 sottra`rre; appropria`rsi indebitame`nte αφαιρώ χρήματα από το ταμείο==sottrarre soldi dalla cassa
6 matematica sottra`rre

αφαιρούμαι
ρήμα παθητικό

astrarsi; distrarisi δεν πρέπει να αφαιρείσαι ούτε στιγμή στο τιμόνι==quando guidi, non devi distrarti neanche per un attimo

permalink

‹ αφαιρετός

αφάκη ›