ΙΤΑΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ OLIVETTI

Ελληνοιταλικό λεξικό

βράζω
ρήμα μεταβατικό

1 bolli`re; far bolli`re βράζω το νερό==(far) bollire l'acqua
2 far cuo`cere in a`cqua; sottopo`rre a cottu`ra; lessa`re βράζω κρέας==(far) bollire, lessare la carne | βράζω αβγά==far bollire le uova

βράζω
ρήμα αμετάβατο

1 bolli`re; e`ssere in ebollizio`ne το γάλα βράζει==il latte sta bollendo
2 cuo`cere; e`ssere sottopo`sto a cottu`ra το κρέας δεν έβρασε ακόμη==la carne non è ancora cotta
3 fermenta`re; bolli`re; ribolli`re βράζει ο μούστος==il mosto sta ribollendo
4 ((per estensione)) scotta`re; bolli`re βράζει η άσφαλτος==l'asfalto bolle, scotta
5 ((figurato)) ribolli`re; fre`mere είναι νέος, βράζει το αίμα του==è giovane, ha il sangue che bolle | βράζει από το κακό του==freme per la rabbia; bolle di rabbia; gli ribolle il sangue nelle vene+++βράζω στο ζουμί μου==rodersi il fegato | σ' ένα καζάνι βράζουμε όλοι μας==siamo tutti nella stessa barca | να τον βράσω!==che vada a farsi friggere!

permalink

‹ Βραζιλιάνος

βράκα ›