ΙΤΑΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ OLIVETTI

Ελληνοιταλικό λεξικό

έτσι
σύνδεσμος

se, semma`i έτσι και σε πιάσω στα χέρια μoυ == se ti becco | έτσι κι έτσι == così così έτσι κι αλλιώς == in un modo o nell'altro, in ogni caso / modo, comunque sia, tanto | έτσι γι'αλλαγή == tanto per cambiare | έτσι δεν είναι; == non è vero / così?, vero?, no? | έτσι που λες == così sono andate le cose με τo έτσι | θέλω == con prepotenza, senza rendere conto a nessuno

έτσι
επίρρημα

1 così, in que`sto modo δεν μπορείς να έρθεις ντυμένος έτσι == non puoi venire vestito così / in questo modo | έτσι πρέπει == così si deve fare | έτσι είναι η ζωή == così è la vita | έτσι μ'αρέσει == così mi piace | Γιατί; == — Γιατί έτσι! == Perché? — Perché così!
2 e così, quindi, per cui πέθανε η γυναίκα του, κι έτσι έμεινε oλομόναχoς == gli è morta la moglie, e così è rimasto tutto solo
3 senza moti`vo, non seriame`nte, così έτσι τo 'πα, δεν ήθελα να τον προσβάλω == l'ho detto così, non intendevo offenderlo
4 gratis της έδωσε τo βιβλίο έτσι == le ha dato il libro gratis

έτσου
επίρρημα

variante di [έτσι]

έτσε
επίρρημα

variante di [έτσι]

έτις
επίρρημα

variante di [έτσι]

permalink

‹ Ετρούσκος

ετσιθελισμός ›